General information
| Course name | Exercises: Translation German into English (Course 2) |
| Subtitle | |
| Course number | 4506941 |
| Semester | SoSe 2024 |
| Current number of participants | 20 |
| maximum number of participants | 20 |
| Entries on waiting list | 1 |
| Home institute | Sprachpraxis des Englischen |
| Courses type | Exercises in category Teaching |
| First date | Tuesday, 09.04.2024 12:15 - 13:45 |
| Type/Form | |
| Pre-requisites |
Please note: * For the modules B.EP.076/077, you need to have completed the BEP.03a module (Grammar + Academic Writing) to register for the translation exam. * For the modules B.Eng.204/206/207, you need to have completed the BEP.201 module (Grammar + Academic Writing) to register for the translation exam. |
| Performance record |
→Ab hier automatisch erfasste Informationen / Beyond this point, the information is filled in automatically← Prüfungsleistung(en) je Modul / Exam details per module: * [(B.Eng.204.Mp) Translation, Culture and Vocabulary (Nicht-Lehramt)][1] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) * [(B.Eng.206.Mp) Translation and Culture (Lehramt)][4] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) * [(B.Eng.207.Mp) Translation and Vocabulary (Lehramt)][5] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) * [(B.EP.076b.Mp) Vertiefungsmodul Sprachpraxis: Lehramt 2][6] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) * [(B.EP.076c.Mp) Vertiefungsmodul Sprachpraxis: Lehramt 3][7] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) * [(B.EP.077b.Mp) Vertiefungsmodul Sprachpraxis: Nicht-Lehramt 2][8] * Klausur: Di, 09.07.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([VG 3.104 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)][2]) * Klausur: Mo, 23.09.2024, von 12:15:00 bis 13:45:00 ([Theo 0.134 (Theologicum - PIZ 5276)][3]) [1]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=28325&periodId=272 [2]: https://www.geodata.uni-goettingen.de/lageplan/?ident=5361_1_3.OG_3.104 [3]: https://www.geodata.uni-goettingen.de/lageplan/?ident=5276_1_EG_0.134 [4]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=28434&periodId=272 [5]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=28438&periodId=272 [6]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=33903&periodId=272 [7]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=44165&periodId=272 [8]: https://ecampus.uni-goettingen.de/h1/pages/startFlow.xhtml?_flowId=detailView-flow&unitId=44121&periodId=272 |
| Miscellanea |
On this practical translation course, we will translate non-fictional and fictional German texts into English. We will also discuss common stumbling blocks in German-to-English translations and work on expanding your vocabulary. By the end of the course, you will be able to prepare and compare translations of certain genres and be able to identify the merits and flaws of translations. For this course, you need native proficiency in German. Assessment: regular attendance, active participation in class and a final exam To secure their place on the course, participants need to attend the first session. |
