Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Übung: Translation German into English (Course 1)
Untertitel
Veranstaltungsnummer	450441
Semester	SoSe 2025
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	21
maximale Teilnehmendenanzahl	20
Wartelisteneinträge	5
Heimat-Einrichtung	Sprachpraxis des Englischen
Veranstaltungstyp	Übung in der Kategorie Lehre
Nächster Termin	Montag, 12.05.2025 12:15 - 13:45, Ort: (VG 1.106 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361))
Art/Form

Lehrende

Claire McGrath

Räume und Zeiten

(VG 1.106 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)): Montag: 12:15 - 13:45, wöchentlich (11x)
(VG 3.103 (Verfügungsgebäude - PIZ 5361)): Montag: 12:15 - 13:45, wöchentlich (1x)

Studienbereiche

Modulzuordnungen

English: Lang,Lit,Culture für den Bachelor-Teilstudiengang "English: Language, Literatures and Cultures/Englisch", 13. Version gültig ab SoSe 2024 > Kerncurriculum - Wahlpflichtmodule I > B.Eng.204 - Translation, Culture and Vocabulary (Nicht-Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
Wirtschaftspädagogik konsekutiven Master-Studiengang "Wirtschaftspädagogik", 6. Version gültig ab SoSe 2025 > Master-Studiengang Wirtschaftspädagogik (120 C) - Zweites Unterrichtsfach (34 C) - Zweites Unterrichtsfach: Englisch (34 C) - Zweites Unterrichtsfach Englisch: Wahlpflichtmodule (31 C) - Zweites Unter > B.Eng.206 - Translation and Culture (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
Wirtschaftspädagogik konsekutiven Master-Studiengang "Wirtschaftspädagogik", 4. Version (SoSe 2024) > Master-Studiengang Wirtschaftspädagogik (120 C) - Zweites Unterrichtsfach (34 C) - Zweites Unterrichtsfach: Englisch (34 C) - Zweites Unterrichtsfach Englisch: Wahlpflichtmodule (31 C) - Zweites Unter > B.Eng.206 - Translation and Culture (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
English: Lang,Lit,Culture für den Bachelor-Teilstudiengang "English: Language, Literatures and Cultures/Englisch", 13. Version gültig ab SoSe 2024 > Studienangebot in Profilen des Zwei-Fächer-Bachelor-Studiengangs - Lehramtbezogenes Profil - Sprachpraktisches Wahlpflichtmodul > B.Eng.206 - Translation and Culture (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
Wirtschaftspädagogik konsekutiven Master-Studiengang "Wirtschaftspädagogik", 5. Version (WiSe 2024/25) > Master-Studiengang Wirtschaftspädagogik (120 C) - Zweites Unterrichtsfach (34 C) - Zweites Unterrichtsfach: Englisch (34 C) - Zweites Unterrichtsfach Englisch: Wahlpflichtmodule (31 C) - Zweites Unter > B.Eng.206 - Translation and Culture (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
English: Lang,Lit,Culture für den Bachelor-Teilstudiengang "English: Language, Literatures and Cultures/Englisch", 13. Version gültig ab SoSe 2024 > Studienangebot in Profilen des Zwei-Fächer-Bachelor-Studiengangs - Lehramtbezogenes Profil - Sprachpraktisches Wahlpflichtmodul > B.Eng.207 - Translation and Vocabulary (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
English: Lang,Lit,Culture für den Bachelor-Teilstudiengang "English: Language, Literatures and Cultures/Englisch", 13. Version gültig ab SoSe 2024 > Kerncurriculum - Wahlpflichtmodule I > B.Eng.204 - Translation, Culture and Vocabulary (Nicht-Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English
English: Lang,Lit,Culture für den Bachelor-Teilstudiengang "English: Language, Literatures and Cultures/Englisch", 13. Version gültig ab SoSe 2024 > Studienangebot in Profilen des Zwei-Fächer-Bachelor-Studiengangs - Lehramtbezogenes Profil - Sprachpraktisches Wahlpflichtmodul > B.Eng.207 - Translation and Vocabulary (Lehramt), gültig ab WiSe 2024/25 > Translation German into English

Kommentar/Beschreibung

On this practical translation course, we will translate non-fictional and fictional German texts into English. We will also discuss common stumbling blocks in German-to-English translations and work on expanding your vocabulary. By the end of the course, you will be able to prepare and compare translations of certain genres and be able to identify the merits and flaws of translations. For this course, you need native proficiency in German.

Assessment: regular attendance, active participation in class and a final exam

To secure their place on the course, participants need to attend the first session.

Please note: For the modules

B.Eng.204/206/207, you need to have completed the B.Eng.201 module (Grammar + Academic Writing) to register for the translation exam.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Sprachpraxis - Translation + Writing for PP".

Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:

Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt.
Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
Diese Regel gilt von 03.03.2025 08:00 bis 11.04.2025 23:59.
Die Anmeldung zu maximal 1 Veranstaltungen des Anmeldesets ist erlaubt.
Diese Regel gilt von 03.03.2025 08:00 bis 11.04.2025 23:59.
Mindestens eine der folgenden Bedingungen muss zur Anmeldung erfüllt sein:
- Studienfach ist North American Studies
- Studienfach ist Englische Philologie
- Studienfach ist Englisch
- Studienfach ist Wirtschaftspädagogik
- Studienfach ist English: Lang,Lit,Culture
Die Anmeldung ist möglich von 03.03.2025, 08:00 bis 11.04.2025, 23:59.

Veranstaltungszuordnung:

Übung: Translation German into English (Course 1) - Details